프랑스 해설 올림픽 개막식 중국인: 중식 복장 생중계

중국 오천년 문화의 정수를 농축시킨 베이징올림픽은 전 세계의 ‘ 노외 ’ 에 빠져서 지금까지도 재미가 없다.

프랑스 국영 방송국 생중계 해설원은 "가장 아름다운 올림픽 개막식이다!"라고 외쳤다.

많은 사람들이 예상하지 못했던 것은 프랑스 국영TV 2대 당일 생중계 해설을 맡은 4명의 MC 중 한 명이 중국인 중 한 명이 중법교류를 위해 많은 공헌을 한 왕화 선생이었다.

    身着中式服装直播 

왕화는 중법 수교 후 중국 최초로 프랑스에 주둔한 외교관 중 하나로 그의 아버지 왕덕소는 중국의 유명한 물리학자로, 일찍이 프랑스를 유학한 적이 있으며, 중국 유법학생 동아리 담당자로, 현직 뉴랑그룹 회장의 아들 왕연도 프랑스에서 유학을 하였으며, 조손3세대는 중법양국 인민들의 우정에 적극적인 공헌을 했다.

중국문화에 대한 깊은 이해와 더불어 유창한 프랑스어, 왕화 때문에 프랑스 국가TV 베이징 2008 올림픽 특별고문으로 베이징에서 올림픽 개막식을 생방송할 기회를 얻었다.

그 장면을 떠올리면 왕화 선생은 흥분된 마음을 담아 기자에게 중국인으로서 성대한 베이징올림픽의 개막식을 프랑스 친구들에게 가져온 깜짝 놀라움과 진동을 자랑했다.

프랑스 텔레비전 2대 베이징올림픽의 개막식 생방송 해설 미션을 담당하는 총 4명의 MC가 있으며 왕화 외에 다른 3명은 모두 프랑스 방송사의 자치적인 MC다.

이 가운데 다니엘 빌라이언 씨는 프랑스 국영 방송국 체육부 총지배인, 이미 연간 60순으로 프랑스 텔레비전 2대의 오간 뉴스 앵커였다.

어떤 역사적 원인으로, 그는 과거 중국에 편견을 갖고 있었지만, 1년 반 전에 올림픽으로 베이징으로 새둥지, 수입방 등을 고찰한 후, 견해를 바꾸었다.

그는 “ 지금까지 이렇게 아름다운 곳을 본 적이 없다.

중국 사람 대단하다!

"중국인으로서 프랑스 국영 방송국의 올림픽 개막식 생중계에 참여할 수 있다는 것은 영광이다.

방송국은 또 특별히 우리 4인에게 중국식 복장을 만들어 주었고, 우리는 이 의상을 입고 프랑스 시청자들에게 진한 중국 문화적 특색을 가진 올림픽 개막식을 소개했다.

왕화설.

　　法国“同行”：服了! 

"베이징올림픽의 개막식이 시작되었다. 나는 사전에 리허설을 한 번 본 적은 있지만, 본공연 보는 것과 예행 소감이 전혀 다르다.

리허설 때 유환의 노래, 주화봉송 등도 등장하지 않았지만, 몇몇 방송과 스태프들은 이미 멍해졌다.

프랑스 앵커들은 올림픽의 개막식을 여러 차례 본 적이 있지만 이런 거창한 장면은 본 적이 없다.

앞서 우리는 이미 준비가 되어 있었지만, 중국은 깜짝 놀라움을 선사할 수 있었지만, 전체 개막식을 직접 보았을 때, 심리는 충격과 흥분을 느꼈다.

왕화는 기자에게 말했다.

왕화 소개도 그의 프랑스'동행'은 가장 인상적인 장면, 환영하는 장면, 2008명의 소년 장군 명악, 명랑한 장군진, 음향, 불빛의 완벽한 결합으로 프랑스인들을 놀라게 했다. 두 번째는 중국 고대 활자 인쇄술의 전시, 활자 인쇄판에는 중국의'과'과 만리장성, 프랑스인들이 인상 깊었다. 또 하나의 지구가 뜬 그 장면, 프랑스인들도 좋다.

개막식 주화 횃불 점화식은 전장의 최고조이다.

횃불은 6명으로 전해지자 본사에서 이어폰에서 이녕이라고 말했는데, 당시 프랑스 아나운서는 이녕이 어떤 사람인지 잘 모르겠고, 체조 선수인 줄 알고 메달을 많이 땄다.

나는 그가 중국의 유명한 기업가, 세계 유명 스포츠 브랜드와 비견할 만한 브랜드를 창립하였다.

그가 공중에서 횃불을 전할 때, 만장의 최고조라고 할 수 있고, 프랑스 아나운서는 이런 일을 상상할 수 없다고 한다.

생방송 종료 전, 왕화는 프랑스 TV 시청자들에게 "백문이 불여여일견"이라며, 더 많은 친구가 중국에 와서 환영하고, 중국을 환영합니다!

"이 세계적으로 주목하는 베이징올림픽의 개막식, 프랑스 방송국 스태프들은 중국어로 통역하면'복입니다!'

왕화가 자랑스럽게 말하다.

　　遗憾来不及多说点 

프랑스 텔레비전 2채널이 이번 생방송 베이징올림픽의 개막식은 역사상 올림픽 개막식 시청률의 기록을 깨고 마지막 숫자는 500만 명에 이른다.

프랑스는 오후 2시에서 6시까지 근무 시간이라는 것을 알아야 한다.

그리고 8월 8일 이날에는 많은 사람들이 밖에서 놀지 않고 집에서 텔레비전을 보고 있는 경우가 많다.

“내가 생방송실을 거쳤을 때, 이런 공지를 보면 시청률이 얼마나 높았는지, 더 열심히 했으면 좋겠다.

나중에 시청률 숫자가 나온 후, 아나운서는 전문적으로 나에게 축하를 표시하고, 우리의 일이 잘 끝났다고 말했다.

왕화는 오랫동안 프랑스에서 생활하면서 그의 말대로 이 개막식을 그로 하여금 깊은 중화 5천년 문명사의 교육을 받았다.

"시간이 짧았지만, 내 마음이 표현하고 싶은 것이 너무 많은데, 지금 생각하면 많은 아쉬움이 있다"며, 예를 들면 중국 고대 악기, 활자 인쇄 등에 대한 설명을 할 수 없을 만큼 프랑스 관중들이 중국 문화를 더 많이 이해하기 위해, 그리고 그 의미 깊은 불꽃 발자국'발자국'을 넘어 북경 안문광장을 건너 천안문 광장을 뚫고, 중국 올림픽을 상징하는 꿈을 한 걸음 한 걸음 이루며 프랑스 시청자들에게 설명할 기회가 없다.

이것들은 다? script src =