三夫アウトドアはスイスの科学技術ファッションブランドX-BIONICと戦略提携しました。

三夫アウトドア（002780）（002780.SZ）は、会社が甲として、2019年5月26日に乙X-BIONIC AG（「X-BIONIC」）とイタリアヴェローナX-BIONIC 2020春夏新作発表会の現場で「三夫屋外とX-BIONIC戦略提携契約」に調印したと発表しました。

発表によると、X-BIONIC AGはスイスに登録されています。X-BIONICブランドは国際的にリードしている科学技術ファッションブランドです。ハイテクスポーツシリーズのデザインと研究開発に力を入れています。イタリアでは生物模倣実験室を持っています。

X-BIONICは約800の国際登録特許を持っています。iFグローバルイノベーションランキングは19位で、34回のドイツレッドポイントデザイン賞、71回のPlus X大賞、600以上の国際賞とテスト優勝を獲得しました。

この五年間、世界の各大会でX-BIONICの技術を身につけた選手が1100人を超えてメダルを獲得しました。

甲乙双方の創始者と核心チームを通して深く交流し、相互信頼と融和の高いチーム協力関係を確立しました。X-BIONICブランドの科学技術、特許、製品能力と三夫アウトドアブランド、チーム、運営管理能力、ルート、業界資本源、中国アウトドアスポーツ市場に20年以上の経験を持っています。

1、三夫アウトドアはX-BIONIC中国区唯一の戦略パートナーとして、X-BIONICの全部の科学技術、特許、ブランド、製品とその他の資源は唯一三夫屋外を通じて中国市場に到着します。

X-Technology社が保有する科学技術、特許、ブランド、製品は具体的な協議の方式を通じて三夫の屋外協力と中国市場に進出します。

2、双方は製品研究開発設計センターを設立し、スポーツ愛好者、プロスポーツ選手、オリンピック選手、特殊兵、消防士、宇宙飛行士などのために国際一流品質の製品を研究開発し、三夫屋外を開拓してスポーツ、レジャー、革新分野のリーダー企業になります。

3、双方は体験型、デジタル化、科学技術のファッション感覚の新たな小売システムを構築する。

4、双方は自然生物学センターを設立し、自然生物工学の技術研究に力を入れ、X-BIONICの数十年の生物工学に関する研究成果を導入し、これらの技術成果を応用して運動表現を改善し、生活品質を向上させる優れた製品を開発する。

5、本契約の有効期限内に、三夫アウトドアはこの契約のすべての必要な授権を享受しています。X-BIONICブランドの製品設計研究開発と販売授権を含み、X-BIOOONIC会社が所有する科学技術、特許、ブランド、製品を具体的な協議の方式で三夫屋外と協力して中国市場に参入する授権を含みます。X-LAGHOOOOOOBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIOOOOOOOOXLILILIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIOOOOOOOOOOOOOOOSASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASAOOOOOOOOOOOO中国市場と約束の国際市場。

6、三夫アウトドアはチームを作って、必要な予算を決めて、製品の研究開発、設計、校正、生産手配などの仕事を行います。X-BIONICは十分に支持するべきです。

三夫アウトドアはすべての生産コスト、生産場所と生産数量がX-BIONICに対して完全に透明を維持することを承諾します。

X-BIONIC製品の設計と開発生産をめぐって、双方は各自が把握している材料補助部品の供給資源、生産工場の資源を相手方と共有することを承諾しました。

乙が甲に第三者のために製品の設計と開発を委託すると、乙はこれによって発生した設計研究開発の生産コストを支払い、そして甲に生産コストの15%に基づくサービス費用を支払う。

7、X-BIONICは商標権と特許権を持っています。三夫アウトドアは本契約の約束に基づいて授権して使用します。

本契約に基づいて設計開発した製品の知的財産権は双方に共有される。

8、双方は開発した製品の異なる国での小売価格について、運送と関税の要素を考慮して、価格差は小売価格を提案した上で正負15%を超えないと約束しています。

9、ブランド授権費用、生産サービス費用、製品生産費用の前払いと支払い。

10、三夫屋外承諾：三夫屋外設計研究開発の重点商品モデルに対して、三夫屋外は十分な注文を与えて、工場の最低加工数量を保証します。

11、本契約の最初の有効期限は10年で、署名の効力が発生した日から計算し、契約の有効期限は2019 FWから2029 FWまでの生産と販売シーズンをカバーし、双方はこれにより長期戦略協力関係を構築する。

契約期間満了の18ヶ月前に、双方は次の契約を締結する商談を行います。

第一期契約の満了前の6ヶ月間に双方が第二期契約について合意した書面意見を締結していない場合、本契約の期限は自動的に終了する。

12、本契約はシンガポールの法律の管轄と仲裁を適用することができる。

本契約の係争は最終的に国際商会仲裁院の規則に基づいて香港で仲裁して解決します。仲裁言語は英語です。

13、本契約書は一式四部で、甲乙双方はそれぞれ二部を保有し、甲の捺印と双方の法定代表者の署名を経て発効し、各契約は同じ法律効力を持つ。

今回調印した「三夫アウトドアとX-BIONIC戦略提携契約」は、双方が2019年3月30日に北京で調印した「三夫アウトドアとX-BIONIC戦略協力枠組み協議」を実行面に細分化し、双方は製品の研究開発、設計、生産、販売におけるブランドと特許技術の共有、資源投入、関連権利と利益の分配方式について明確に約束し、2019年秋冬に中国と国際市場に新シリーズを発売する。

X-BIONICは約800の国際登録特許を持っています。iFグローバルイノベーションランキングは19位で、34回のドイツレッドポイントデザイン賞、71回のPlus X大賞、600以上の国際賞とテスト優勝を獲得しました。

この五年間、世界の各大会でX-BIONICの技術を身につけた選手が1100人を超えてメダルを獲得しました。

三夫アウトドアは成熟した製品設計と開発販売チームとオフラインの販売ルートを持っています。双方はハイエンドブランド、特許科学技術、中国市場規模及び生産加工などの優良な資源を深く融合させ、ハイテク、高品質、本格的に運動表現を向上させ、生活品質を改善することができる全シリーズのX-BIONIC製品を構築し、短時間で会社のために新たな戦略的なプレートを構築し、会社の核心競争力と業績に大きな影響を与えます。