温州の製造業は破産の潮を迎えて巨大な震動を引き起こします。

一つの競売公告は温州で大きな揺れを引き起こしました。「温州最大の建築企業、中国民営企業500強の温州中城建設集団有限公司にランクされていました。4216万元の定価ですべての株式を競売しました。」ショックを受けたのは単なる不動産だけではなく、温州にある多くの靴工場やライター工場や衣料品工場などの製造企業。

長江の新聞記者は温州市の産業園に来ました。ここで「中国靴の都」と呼ばれています。記者が街でタクシーに乗る時、タクシーの運転手さんに紹介されました。温州の靴工場の中で、支配人から労働者まで、すべて単子に接続できないために心配しています。

これも温州の中小製造企業の縮図で、ある専門家によると、温州の小製造業は破産の波を迎えます。

　　物寂しい「靴の都」

1月14日、_記者がタクシーで温州市から西に向かって、双島村の範囲に近づいた時、道端で続けざまに多くの「○○靴業」の看板をよけました。運転手さんは言いました。中国の靴の都「です」

「中国靴都」は温州市鹿城区双嶋村の産業園区に位置し、数千軒の靴工場と商店が集まっています。これらの靴工場の規模は数十人から五千人の間で、ピーク時には産業園の従業員は30万人を超えています。これらの出稼ぎ労働者のおかげで、産業園の内外の道の両側には多くのレストラン、携帯電話の専門店、スーパーマーケット、郵便局が溢れています。まるで小さな町のようです。

温州では、双嶋村のようにある種類の製品を中心に、産業園を形成するところがたくさんあります。その中に眼鏡、靴、玩具、ライターの生産は世界で有名です。「中国靴の都」産業園は温州の民営経済の縮図です。

ちょうど昼ごろに退勤する時に、労働者達は道の両側の建物から湧いてきて、多くの靴工場の入り口で、露店を支えて、各種の靴を並べています。紹介によると、これは工場で安い価格で処理された製品です。

工業園の近くの橋の上で、長江の新聞記者は靴工場の労働者二人に会いました。

柯さんは江西省から来ました。「もう一年近くになりました。小さな工場で50人しかいません。工場は自分で靴を生産しません。主に工場で仕事の加工を受けて、靴にドリルを入れます。」柯さんによると、靴1足は5元以上稼ぐことができます。時には7元稼ぐことができます。先月は6000元を稼ぎました。今は去年より半分少ないです。柯さんは故郷の浩子さんに温州を持ってきました。浩子は靴で六、七年間も働いていました。いくつかの違った工場にいました。手足が速くて、技術が熟練していて、効果がいい時、一ヶ月で最大二万元を稼ぎました。

私は去年一番多かった時にも一万円を作ったことがあります。今年は工場の半分の人が先に休みになりました。もう一ヶ月ぐらい帰りました。仕事がないです。昨日は休みで、二日間遊んで家に帰りました。小柯さんによると、工場は今あまり人がないので、ほとんど休みになりました。

柯さんのような年齢にとって、朝晩の休暇はどうでもいいですが、他の二年以上出勤している「ベテラン労働者」にとって、一日の休暇を多く置くのはお金の損失です。私は先月4000元しかなくて、注文書がなくて、いらいらしています。正規の靴工場に5年以上滞在していた魏さんによると、自分と妻は産業園にいます。2014年の収入はだんだん下がりました。特に下半期はほとんど残業していません。家の子供がもうすぐ小学校に行くので、魏さんは来年も仕事に来るかどうか迷っています。

　　メーカーの困惑

「私達の工場には4つの生線があります。全休みが怖くて、来年は人が来ないかもしれません。」2000人以上の労働者が靴工場の組長をしている李さんによると、産業園は今年は一般的に休みになりましたが、去年より一ヶ月以上も早くなりました。

来年はどうしますか？李さんは困っています。

同じように迷っているのは小さい靴工場の社長の楊華さんです。今年30歳になったばかりの楊華さんは看護師、デザイナーをしたことがあります。2013年に70万元を出して靴専門店をオープンしました。半年も経っていません。その後、彼女の叔父の工場に行って、商売の手伝いをして、大陸市場への販売を担当します。

「今はどんな靴がいいか分からなくなりました。市場ではどんな靴が必要ですか？」楊華さんによると、去年の前に、工場では四半期ごとに20種類ぐらいの新しいデザインが発売されます。今は7、8種類しか出荷できません。伝統的で、少し高いのは運動量がありません。問屋さんは毎回半日を回っています。中の一つか二つを選んで、多く押しません。

楊華さんのお店では、成都の卸売り業者から来た熊さんが「子供でなければ、この仕事はやめます」と記者に突っ込みました。熊さんは成都と瀋陽で靴の商売をしています。二年前に、四半期ごとに温州に行きます。専門的に商品を選んで、商品を買いに行きます。今は四半期に一回しか来られません。仕入れ量も元の半分しかありません。

彼にしてみれば、電気商の城を攻略して、自分の市場を押しのけました。同時に、靴工場の製品が自分の店に来るまで、デザインももう流行しなくなりました。

「今年は1メートルの皮が1割値上がりし、人件費もコート代も上がっています。新製品は量れないので、来年は大変です」楊華さんによると、最近四五年間、靴工場の経営はますます難しくなりました。工場がいつ倒れるか心配です。

　　倒産の波がまた

楊華の心配は取り越し苦労ではない。製造業が盛んな温州では、企業が倒産するのは珍しいことではなく、毎年各産業園で何回も上演されています。

調べられる資料によると、2009年以降、毎年数十社の規模の製造業が温州で倒産しています。2011年だけで、温州では100社以上の企業が上司の失踪、会社の破産、従業員の賃取り事件が発生しました。温州の当地の有名な三旗グループ、ポートマン、江南皮革などの民営企業があります。これらの破産企業の中で、「一代靴王」王躍進が千万の逃げ道を携え、「メガネ王」胡福林負債が20億の脱出事件が相次いで現れました。業界内外に大きな衝撃と影響を与えました。

2009年8月16日、覇力靴業の一部の労働者はまだ生産に追われています。副総経理は突然発表しました。この工場は15年で、温州製靴業初の靴工場です。現地では「突然死」と形容されています。当時、民間では「」と呼ばれていました。靴の王」王躍進はもう「人間蒸発」が多くなりました。後に発表された資料によると、覇力集団は当時地元の4つの銀行からの融資を滞納していたが、全部で1.065億元で、49軒の債務者（すでに運送業者を登録した）は700万元余りを借りていた。また、温州のある有名な服装企業は保証として4000万元のローンを提供した。

2011年9月22日、温州最大のメガネ企業である浙江信泰グループの胡福林会長は突然、企業の部下を通じて、労働者に破産を宣告し、単身国外に脱出した。業界内では彼が脱出する時にすでに20億元の負債を負っていると予測されています。その債務関係は100万人近く、数十社の企業に及んでいます。

2011年9月25日に温州企業の社長3人が逃げ出しました。9月27日午後、温州正得利靴業の社長が債務問題で温州市区順錦ビル22階から飛び降りて死亡しました。ネット上ではこのように「温州企業破産リスト」が出てきました。上には2011件の温州企業だけでも22社があります。その中には当地の有名な靴工場、金属工場、メガネ工場もあります。ある企業がデマを飛ばして、「まだ生産している」と言いましたが、一時、温州の現地の人々は不安になりました。

「今年の状況もよくないです。春節が終わると来年はもっと形式が厳しくなり、多くの製造企業が生産を停止し、また倒産の波になるだろう。中国中小企業国際合作協会副会長、温州市中小企業発展促進会会長の周徳文氏は言う。

　　内外の圧力の苦境

前世紀90年代、まさに温州の製造業の急激な発展の“黄金の10年”です。ピーク時、全国の30%の服装と靴、及び全世界の90%のライターは温州で生産されています。2000年以降、世界的な景気後退の影響に加え、国内の経済成長の減速、人件費の大幅な上昇などの要因が影響し、温州人が誇りに思っていた製造業は立ち往生しました。

現在温州の製造業の利潤率は1%から3%しかなくて、服装、靴、メガネ、ライターなどの伝統的な製造業は毎日すべて企業が消滅しています。周徳文は、温州の製造業は現在また国内の政策が不利で、国外の市場の萎縮する2重の圧力に耐えていますと思っています。

周德文氏によると、2008年の世界経済危機後、温州製造業の海外受注が激減し、ほとんどが内向型企業に転じるという。国内の方面で、ここ数年ずっと緊縮している財政政策、民営の製造業は銀行の貸付けが難しくて、かつて膨張して発展する温州の民間の融資、2011年前後にまた深刻な崩落に遭遇して、温州の製造業は今普遍的にお金に不足します。

2009年現在、私の企業の欧米での小売量は60%減少しました。2008年の経済危機の後、欧米や日本などの国で債務問題が発生し、海外市場はすでに厳しい状況にあります。

黄発静氏によると、温州のライターは主に金属類の製品で、一定の市場制限を受けています。1997年までは温州でもプラスチックライターが生産されていましたが、深刻な火災のため、市政府は現地でのプラスチックライターの生産を禁止し始めました。消費者は一円のプラスチックライターを買って、使い終わったら捨てればいいです。金属ライターはだめです。黄発静氏によると、人件費や材料費が高騰し、金属ライターの利益が減少している一方、プラスチックライターは広く受け入れられ、金属ライターのシェアを圧迫している。「これはほんの一例です。国内では消費者の消費傾向が変わり、製造業のイノベーションが追いつけない」黄髪静説

靴工場やライターだけでなく、温州の民間企業全体が泥沼にはまり、「無理やり担ぐ」ことも企業家たちの心の中では語られない秘密となっている。

　　opinion

現在温州の製造業の利潤率は1%から3%しかなくて、服装、靴業、眼鏡、ライターなどの伝統的な製造業は毎日すべて企業が消滅しています。温州の製造業は現在国内の政策が不利で、国外市場の萎縮の二重の圧力を受けています。

——中国中小企業国際合作協会副会長、温州市中小企業発展促進会会長周徳文