デザイナーの王竹：手刺繍の服はすべて贅沢品です

だから小さな成功を収めたファッションデザイナーのように、王竹も様々な展覧会やコンテストに参加し、何度も受賞したことがある。今の彼女はそれを淡々と見ている。「私は大きくして強くしたくない。細かくして、自分のやりたい服を作りたいだけだ」。

王竹が言った「自分が作りたい服」とは、彼女が今主力としているカスタマイズされた服だ。「私のお客様はすべて私のファンで、基本的にコストを考慮しなくてもいい」と記者は彼女に例を挙げさせて説明した。「例えば重慶には起業当初から私のところで服をカスタマイズしていた女性起業家がいて、今では億単位の身になっているのか、定期的にやっているのか、彼女自身が来るだけでなく、よく彼女の家族を引っ張ってきた。彼女は外国へ行ったり、重要な場に出席したり、私が作った服を着ていることが多い」

刺繍技術を服に使うといえば、王竹はとても心得ている。「良い服には良い工芸を採用しなければならない。工芸のない服には魂はない。しかし、服に刺繍を施すことは、非常に凝ったことであり、服のテーマ、色と造形を考慮しなければならないし、異なる生地のキメと質感を分析しなければならないし、着用者の身分と異なる場所のニーズを体現しなければならない。”

記者は王竹さんに聞いた。あなたの服は「コストを考えない」と言っているが、売れ行きに影響を与えるのではないか。王竹さんは笑った。「私はもともと売り手の小人数路線を歩いていたが、それに、いいものはいつも好きな人がいる。2年前、私の顧客は私の作った服を着てマカオを旅行していたが、広州の観光客に見られて、好きでたまらない。数日後に重慶に飛んできて、一気に10着の服を注文した」。

取材の中で記者は、手刺繍が服に花を添えると同時に、服の手入れにも要求が高いことを知った。王竹氏によると、手刺繍の服は、100%贅沢品と言えるという。「ドライクリーニングも水洗いもできないので、重要な場面で着るしかないので、気をつけて保管しなければなりません」と王竹氏は告白した。「刺繍の服が好きでよく着たいと思っている友人には、よほどの経済力がなければ、機械刺繍をすることをお勧めします」。

Yan永霞の刺繍屋には、弟子の学芸や観光客が体験できる刺繍ベッドがいくつかあります。

磁器口にYan永霞が開店して以来、弟子入りする人が絶えない。学生の中には退職した従業員や会社のホワイトカラーもいれば、公務員や大学生もいて、その中には地方から来た人も少なくない。「彼らの半分は刺繍を修練と見なしており、職業刺繍の娘になる準備をしている人もいる」とYan永霞氏は記者に語った。彼女の弟子の中には、すでに10人以上の刺繍品が販売できるようになっている。

Yan永霞の弟子の中には、12歳の息子の羅沢霖もいる。

羅沢霖は小学校3年生の時、自発的に母に刺繍を習って、最初は刺繍が面白くて、それから興味がますます大きくなった。「彼がこの技術を継承できるかどうかは重要ではありません。重要なのは刺繍が好きになってから、動きやすい性格がずいぶん変わったことです」

Yan永霞の刺繍坊では、羅沢霖が秋の景色を表現した油絵作品を刺繍している。彼は誇らしげに記者に言った。2年前、彼が刺繍した徐悲鴻の『奔馬』小品は500元売れた。彼はこの「大金」でスケッチ教室を読んだ。今、祝日と日曜日、彼は宿題を終えると、母の刺繍屋に刺繍に来ます。「よく観光客に写真を撮ってほしいと言われて、私はまるでお母さんの広告員になった」。