2012/2013秋冬のトレンド解読：アイデア修復&Nbsp;物質と精神のダブル需要

今年6月、中国紡織情報センターの人気トレンドセンターの張魏主任は中国を代表して

最近、記者は中国紡織情報センターの流行トレンドセンターの張魏主任を取材しました。10月に中国国際紡織生地と補助材料（秋冬）博覧会で発表される2012/2013秋冬の中国紡織生地の流行傾向を解読して説明しました。

記者：第97回国際流行色委員会専門家会議に参加しましたが、何か感想がありますか？

張魏：第97回国際流行色委員会の専門家会議では、異なる国と地域からの専門研究者がそれぞれ現在の経済情勢、市場状況、消費動向及び潮流方向についての意見を述べました。

3日間の会議で、イタリア、フランス、日本、韓国、中国に関わらず、似たような意見と判断がたくさん表現されていることが分かりました。

十数年来この会に参加している間に、中国の国際化専門分野での役割と発言権の変化を肌で体験しました。初期の「観察者」から現在の「参加者」になりました。

一方で、私たちは流行に対する研究と判断がますます専門化され、成熟してきました。一方で、国の影響力と市場の発言権も私たちの言葉の重みを高めました。

記者：次のシーズンのトレンドについて、トレンドセンターはどのような分析と判断を提供してくれましたか？

張魏：次のシーズンの動向についての分析と判断に戻り、「創意的な修復」という概念を提案し、2012/2013秋冬の核心テーマとします。

前の金融危機の影を消す努力をしているうちに、自然と科学技術の過剰開発に対する警告を受けました。

相次ぐ自然災害、日本の核危機、新たな経済問題、戦争の脅威…

人間は今のように、私たちがいるこの世界に目を向けたり、私たち自身の本当の需要に関心を持ったりしたことがありません。

加速する発展の中で、人類の関連しているすべては無限に商業化されて、科学技術化されて、私達の心はますます焦慮して、幸福感もだんだん遠くなります。

記者：具体的にどのように各テーマを解読しますか？

張魏：この秋の冬に、「創意的修復」の季節理念をめぐって、「伝統に敬意を払う」「生活を控える」「感情化科学技術」と「現実以外」の四つのテーマを提案しました。

現在は世界的な態勢を呈している伝統的な再評価と回帰は、現実生活に対する不満の温和な表現として理解でき、更に重要なのは伝統学習への意欲を表しています。伝統的な宝庫から本物の精華を探して、伝統的な審美観、価値観を新たに掘り起こし、伝統文化と技術から新たな感銘と視角を得ます。

「生活を節制する」というテーマは今の「低炭素」の流れの表現である。一方、物質的な節制と資源節約の理念に順応して、度を取り、物がその役割を果たしている。

一方では消費心理面での節制を指し、自分の本当の必要性を発見し、簡単で、真実な生活を提唱する。

この間、私達が注目したいのは、天然素材、品質感、質素な外観、快適さ、道徳製品などです。

“感情化の科学技術”は人々の科学技術の人間性化の需要で、消費者の人間性化の科学技術に対する要求は機能の上で表現する以外に、まだ外観の上で表現することを求めて、伝統の観念は冷たい科学技術に更に感情を持たせて、更に感情を伝達することができます。

このような要求は製品に表現されています。色、形、生地などと言えます。