江蘇常州の古い産業は新しい活力を生みます。

「日の出万匹、縦横天下」という8文字が濃縮されています。江蘇常州湖塘鎮は昔織った故郷の光り輝きを守っています。

今の湖の池の紡績は昔のすばらしいものを引き継いでいます。紡績布地の都」、「中国ニット生地基地」、「国家トーチ計画常州湖塘の新型色織生地特色産業基地」などの称号は我が国最大の紡績業基地の一つとなります。湖塘鎮党委員会宣伝委員は、全鎮には紡績企業が4000社余りあり、紡績捺染業の経済規模は全鎮の工業経済総量の70%を占め、85%の紡績製品は世界各地に売られていると語った。

　　継続创新促进转型升级

就職して40年近くの「老紡績」として、王阿根は紡績、織布、捺染の3つの大きな業務を持つ総合企業――江蘇新光紡績有限公司を経営しています。

「機織り機があることから、機織り機があること、またジェット機があることまで、長年にわたって設備の更新を維持してきました。」王阿根氏は、「織機の更新は設備と工芸から企業の発展を牽引した。企業の利益は設備と技術に従って、企業の生命力はますます強くなります。

今年1～7月にかけて、新光会社は綿糸を約6059.2トン生産し、綿布は約1199.5万メートルで、総生産額は約2.64億元で、同12.1%伸びた。売上高は約2.6億元で、同12.6%伸びた。

効果と利益の向上は企業の設備と工芸更新に対する執着心から離れられません。今、王阿根さんに心配をかけているのは企業製品の更新です。「紡績であれ織布であれ、まず設備が進んで、次の品種が企業の生命力を決定する」王阿根さんは言います。

湖塘鎮では、新光会社のように設備と工芸の更新に文章を書く紡績企業が少なくないです。誰が紡績機の技術革新の先端技術を掌握して、そして一番速いスピードで自分の製品に応用して、誰が主導権を勝ち取って、発展を獲得することができます。湖塘紡織科学技術発展センターの呉中達主任は、設備の新しさ、工芸の新しさ、品種の新しさを求め、「新」の字は湖塘紡織業の発展の方向を導いたと言いました。

専門市場は産業の発展を助力します。

湖塘紡績城と湖塘紡織科学技術発展センターは紡績業の専門市場と紡績科学技術の専門研究機構であり、この二つは紡績業にセットするサービスプラットフォームであり、湖塘紡織業の転換とアップグレードの証である。

関連の組み合わせがつかないと、産業の発展に影響と制約を与えます。湖塘紡績城副総経理の薛克栄氏によると、湖塘には紡績の優れた歴史と産業基礎条件があるが、まともな産業専門市場がない。湖塘鎮は総合性が強く、サービス性が強く、完璧な専門市場の建設に力を入れなければならない。

「大型総合紡績専門市場」――湖塘紡績城はこのような位置づけで建設と運営を開始した。紡績城の開業当日は、店舗進駐率は90%以上に達しました。上海恒源祥家紡湖塘経営部の薛峰社長は「この市場に対して非常に自信があります。私たちはここに600平方メートルの恒源祥家紡店とバークレス家紡店を建設しました。1000平方メートルの10店舗を残しています。経営をさらに拡大し、マルチブランドの経営路線を歩むつもりです。

湖の池の周辺では、このような専門市場が少なくないです。なぜ湖塘紡績城は激しい競争の中で一枝の秀逸ができますか？

「産業の発展にセットサービスをするのが目的ですが、市場の位置づけが正確であることが前提です。市場の動向に合わせて、紡績城の配置と構造を調整します。」薛峰さんは「専門市場は産業に依存しなければならない。さもなければ空いている」と話しています。

サービス産業、また産業に頼って、湖塘紡績城は現地紡織業及び全鎮経済の成長を牽引しただけでなく、紡織服装産業競争力を高め、紡績ブランドを育成するなどの面でも重要な役割を果たしました。薛峰さんは「多くの業界の新技術、新設備、新製品と新情報は市場で交流と普及を得ています。この市場は総合的な業界のプラットフォームになっています。」

科学研究開発にはどしどし力を入れる

専門市場の中で研究開発センターを建てます。これは湖塘紡織科技発展センターの発展経路です。

多くの企業が紡績城内にイメージウィンドウを設けています。科学研究機構を市場の先端にして、市場の取引先と企業にサービスを提供し、産業発展のために何かをしたいです。湖塘紡織科学技術発展センターの呉中達主任は、センターの設立にも明確な位置づけがあると言いました。それは産業をめぐって、良い参謀をして、良いイメージを樹立しています。

湖塘紡織科学技術発展センターでは、サンプルセンター、研究開発センター、検査センター、展示センター、ビジネスセンター、トレーニングセンターがそれぞれ役割を果たし、各方面からお客様と企業のニーズを満足させます。検査センターでは、複数の専門設備が同時に稼働しています。呉中達によると、これらの設備は布地の強さ、成分、色の堅さ、ホルムアルデヒドの含有量などの指標テストを行っています。統計によると、センターは紡績城内の商店にサンプルを設計し、毎年少なくとも5000ロット以上を検査するように協力しています。

専門市場は自分の研究開発センターがあって、市場は持続的な発展の動力があります。呉中達は「このプラットフォームには企業もあれば、科学研究所もあり、市場もあります。織物は最新の動向がありますと、研究開発センターは取引先や企業と組み合わせてデザインし、新製品を開発することができます。この意味で、研究開発センターは取引先に提供していますが、実は新製品の研究開発、設計から生産、販売までのフルコースのサービスです。

2009年末、湖塘の色織産業は科学技術部トーチセンターに審査されて国家トーチ計画常州湖塘の新型色織生地特色産業基地と認定されました。呉中達によると、この基地の認定は湖塘紡績産業の急速な発展を促進するだけでなく、産業サービスプラットフォームの建設に対して新たな要求を提出した。

常州湖塘の紡績業は代表的です。ここには比較的先進的な企業もあります。伝統的な工芸と設備を生かしている企業もあります。二十三十年の「ベテラン」もあります。業界に入ったばかりの「新米」もあります。伝統的なOEMモデルの存在もあれば、自主ブランドの成長もあります。伝統的な産業チェーンもあれば、絶えず新しい装備と技術を紹介してくれます。注文式生産もあれば、ネットB 2 Cマーケティングの応用もあります。

伝統と現代が織りなす、経験と革新が融合し、湖塘紡績業は生き生きとした標本であり、我が国の紡織業の発展の現状を濃縮し、業界の未来発展にも探求と啓発を与えています。