バングラデシュのアパレル労働者の賃上げ権利擁護行動がエスカレート

　バングラデシュを襲ったストライキの波はエスカレートし続け、ますます激しくなっています。19日に発生したアパレル労働者の賃上げを求めるデモは22日になって警察との激しい暴力的な衝突に発展し、女性を中心としたデモ隊が警察に投石し、首都ダッカ以北のアシュリア工業団地で車を放火して炎上させたことで、園区は戦場の様相を呈しています。警察はデモ隊に消しゴム弾90発以上を発射し、少なくとも150発の催涙弾を使用し、高圧水鉄砲で人を追い払った。同工業団地の700のアパレル工場はすべて閉鎖を余儀なくされ、数百万ドルの経済損失をもたらした。 

昨日、政府の安全保障を受けて、約250の工場が重圧的な警察力維持の下で再開された。バングラデシュのアパレル工場の労働者の賃金は世界最低水準にあり、ウォルマート、H&M、テスコなどの国際小売業者のために衣料品を生産していることが多い。今回のストライキは同国の輸出に大きな打撃を与えるが、労働者たちの賃金権益は長期的な問題になるだろう。

　工業団地が戦場になる

バングラデシュのアパレルメーカーと輸出業者協会のムルシディ会長は、政府が暴力活動を阻止すると約束した後、アパレル工場の社長は昨日生産を再開したと述べた。彼は、政府は抗議労働者と交渉する際に当局が安全を確保すると工場のオーナーたちに約束したと述べた。「私たちは一緒に努力しています。今日はすべて正常です」とモルヒディ氏は言った。

政府警察部門のアーヤブ・カーン副総監は昨日、「労働者たちは時間通りに職場に戻ってきた。問題はない。警察は1000人の暴力防止警察官、そして高圧水鉄砲を配置し、労働者たちが騒ぎ続けるのを防いでいる」と述べた。これらは主に米国と欧州の衣料品小売業者のために服を生産しているバングラデシュ人労働者が19日、首都ダッカ外の工業団地でデモを始め、所得給が薄すぎることに抗議する。アパレルメーカー、労働組合、地元政府が2006年に合意したことによると、これらの労働者の最低月給は1662タカ（約24ドル）だった。彼らは現在、最低月給を5000タカ（約72ドル）に引き上げるよう求めている。

22日、大勢の労働者がアシュリア工業団地の主要道路を塞ぎ、同時に約50台の車両を燃やし、午後7時まで衝突が収まった。警察と労組指導者によると、同日、少なくとも100人のデモ労働者と40人の警察官が衝突で負傷した。警察は5人を逮捕し、この5人のうち労働者は1人もいないと明らかにした。Ha-Meemグループのデルヴァー・フセイン副社長は、外から来た労働者が生産ラインの責任者を襲撃したと述べ、「この責任者はひどく怪我をしており、デモ隊は彼を病院に行かせないように数時間にわたって制御した」と述べた。Ha-Meemグループはデモ隊と交渉を行ったが、結局決裂した。

「私たちのすべての窓が焼失し、パソコンやオフィス家具が破壊された」とウォルマートのポロシャツを生産しているScandex工場のM.A.ハミド社長は言う。「3日間の操業停止のため、私たちの船便は延期され、14人の労働者を休職させ、徐々に開業を再開する」と、彼の工場労働者の最低月給はわずか2000タカだった。

ムルシディ氏は22日、同地域のすべてのアパレル工場が閉鎖に追い込まれたと発表し、政府が秩序回復を宣言した後、運営を再開すると表明した。「政府は工場の安全を確保し、破壊や略奪に遭わないようにすると言っている」と同氏は述べ、約300の工場の輸出に衝撃が走り、現在ウォルマートやカルフールを含む企業が連帯して影響を受けているという。「私たちの輸出は打撃を受け、買い手は慎重になり、投資家も避けるだろう」。

　　西側ブランドが関与

今回のアパレル業界の労働者デモは主に賃上げを訴えるためだ。労働者たちは最低賃金を月額約72ドルに引き上げるよう求めているが、バングラデシュのアパレルメーカーと輸出業者協会は、最低月給を最大30ドルに引き上げるしかないと述べている。同協会は同国の4500以上のアパレル工場を代表し、これらの工場は約350万人の労働者を雇用している。「ほとんどの人口は貧困線以下で生活しており、現在は食料価格が高騰しており、このような低賃金は労働者の生計に壊滅的な影響を与えている」と国際ビジネスコンサルティング会社「グローバル・ビュー」は言う。バングラデシュ政府は4月に大幅な賃上げを約束したが、実現しなかった。

英タイムズ紙は昨日、この暴動は安価な服を極度に必要とする英国を不安にさせたと明らかにした。昨年、バングラデシュは世界市場のために80億ポンドを超える安価なTシャツ、上着、その他の衣料品を生産し、その多くは英国のPrimark、H&Mなどのいわゆるスーパーバリューの衣料品小売業者に輸送された。過去数年間、これらの小売業者は衣料品の価格を大幅に下げてきた。

英マーサ百貨店とH&Mはいずれも一部の供給工場が閉鎖されたことを確認した。Primarkとアディダスはこれについてすぐに評価を発表しなかった。昨年1年間、バングラデシュの155.6億ドルの輸出総額の80%近くを占め、アパレル工場は同国の製造業労働力の40%を雇用した。ベトナムにある「国際貿易労働組合同盟」は最近、バングラデシュを「アジア大陸で権利獲得のために殺害された労働者の数が最も多い国」と表明した。

◎数字

Zaraのジャケット1枚は約600元、バングラデシュ人労働者の月給は170元。バングラデシュの人口の50%は国際貧困基準を下回っており、バングラデシュの輸出の80%はアパレルに依存しており、アパレル労働者の90%は女性である