万博の入り口で無料で靴を磨きます。「勲章老兵」：編集外のボランティアです。

写真の説明：外国人の友人と張玉貴夫婦は雷鋒像を持って万博会場の外で中国館が見えるところで写真を撮ります。

六面新旧の違った錦の旗、二通の上書「雷鋒を学ぶことは万博の無料靴を拭くことに対して愛を捧げる」の絵の幅、軍緑色の木箱、彼は彼らをそろって世界博覧会の6番ゲートの上で南路入り口の辺の1つの街の心の花園の中で配置して、そこで座って一日です。昨日は上海に来てから初めての「平日」でした。朝7時から暗くなるまでずっと働いていました。
　　
今日、多くの庶民が彼を見に来て、彼のために食べ物を届けたり飲んだりします。彼はいらないです。彼らは彼を囲んで話をして、彼のアイドルの雷鋒を聞いて、彼の靴の話を聞きます。ほとんどの人は彼を知らないですが、彼の洗髪した白い軍服と胸の前の二つの光沢のある軍功章を見て、彼はきっと平凡な「靴磨き」ではないと知っています。
　　
彼は張玉貴といいます。44歳で、山東省荷澤人です。共産党員です。1985年、彼は対越自衛反撃戦に参加して栄立二などの功労二回、2001年に退陣した後に“雷鋒義務靴磨き班”を創立して、69人の障害者を率いて靴磨き事業を始めて、自力更生します。2008年、妻を連れて山東から河北、天津を経由して北京に行きました。今日上海に来たのは、万博で靴を磨くためです。旅費を使い切るまで、家に帰ってお金を稼いで、靴を磨きに来ます。
　　
上海に来たばかりの時、人生の土地がよく分からないので、張玉貴さんはたくさんの悔しい思いをされました。幸いにも善意のある人が助けてくれて、彼に早く「万博のために靴を磨きます」という自信を取り戻しました。張玉貴は東方網の記者に、金持ちではないが、彼はずっと楽しくて、世の中で最も高尚な品徳は相互に助け合うことに勝るものはないと思っています。このような無私な精神はすべての人を結びつけることができます。大同と大同を容小異し、誤解を理解に変えて、最終的に調和共存し、相互に共生します。これはまさに万博の精神の表れです。
　　
この日、生活はどんなにすばらしいですか？違った人との調和共存、見知らぬ人はもう慣れなくなりました。すべての中国人は家族になりました。国籍は違っています。友達です。張玉貴さんの真っ黒な顔に笑みを浮かべた。「オリンピックの時、私は“水立方”の前で拭いて、建国60周年の国慶節、天安門前で拭いて、今上海で万博が開かれました。中国館の前で大きな家伙に拭いて、世界各地から来た人に中国人の“雷鋒精神”を感じてもらいたいです。中国人の情熱とお客さんを感じてください。」
　　
取材中、記者は続々とプレゼントを届けに来る情熱的な市民に中断されました。張玉貴は東方ネットの記者に、彼が万博に行きたいということを知って、多くの人が彼に万博のチケットを送りますが、自分で断られました。
　　
万博のボランティアがいるでしょう。彼らがユニフォームを着てみんなにサービスするのを見て、とても好きです。ボランティアの服を着て、中国館で靴を拭いてもいいですか？私はボランティアだと思っています。「編集外ボランティア」ですよ。張玉貴さんは通りの向こうの「小白菜」ポストを見て、羨ましくまばたきしました。